地铁拥挤，生活苦逼，但是还有书籍；世界喧闹，内心空洞，但是还有书籍；偶尔坚持，偶尔焦虑，但是还有书籍。
B站于12月11日上线了一部人文纪录片《但是还有书籍》，以书为题材，用具体的事件去记录这个时代形形色色的爱书之人，以及他们和书有关的故事。值得一提的是，本片的旁白由演员胡歌配音。
纪录片共五集，第一集为“书海编舟记”，讲述了编辑和译者为了书籍出版和面世所做的努力。第一集上线后，豆瓣网友便打出了9.5的高分。
在这个一切都追求“快”的时代，人们的阅读逐渐碎片化，能认认真真捧着一本书读的人越来越少。
《但是还有书籍》呈现一本书诞生背后挖掘者、翻译者、整理者的故事，这本身就是在重塑大众对于书籍、读书的热情和敬畏。
“书海编舟记”分别讲述了后浪文学部主编朱岳、中华书局学术著作出版中心主任俞国林、西语文学译者范晔与书籍有关的故事。《寂寞的游戏》《郑天挺西南联大日记》《百年孤独》中文版等作品得以和大陆读者见面，其中凝聚了他们的诸多努力。
1977年生于北京的朱岳有多个身份，比如豆瓣秃顶会会长、作家、编辑。
初入出版行业，朱岳并没有把编辑当成一项钟爱的事业，只是把它当作糊口的工作而已，写小说才是他的志向所在。朱岳在写作方面也确实颇具才华，目前已经出版了《蒙着眼睛的旅行者》《说部之乱》《睡觉大师》等作品。
朱岳茫然颓丧的工作状态持续了近十年，改变则源自一本书。他在三十九岁那年偶然读了《寂寞的游戏》，巧合的是这本书的作者袁哲生在三十九岁那年自杀了。
这种巧合让朱岳有所触动，更重要的是故事的文学性，让他认为这本书不亚于任何西方大师的作品。
朱岳觉得《寂寞的游戏》这样的好作品应该被更多人看到，于是全力去推广这本书。
袁哲生虽被张大春誉为“撑起21世纪台湾小说江山的两位作家之一”，但在大陆却仍然是一个相对陌生的名字，这就导致《寂寞的游戏》的出版过程异常艰难。
朱岳寻找各种资源去推广，甚至利用私人关系，找好哥们儿去推广，结果被对方的一句“我不看”而激怒，为此还拉黑了对方。
之后朱岳还是不放弃，最终这本书得以出版，还获得了“新京报·腾讯年度十大好书”等多个奖项。
从《寂寞的游戏》开始，朱岳终于把编辑当成了和写作同等地位的事业来做。之后他致力于马来西亚、台湾地区优秀华语作者和文学作品的发掘，马来西亚华裔作家黄锦树、中国台湾作家黄国峻由此被挖掘到内地图书市场。
朱岳还注重本土原创文学新生代作家的培养，为本土文学输送新鲜血液和更为多元的力量。董劼的《迁徙的间隙》、不有的《隐歌雀》等新生代作品都是经朱岳之手出版。
朱岳身上带有丧燃、冷幽默的气质，甚至有点可爱。而中华书局的俞国林则把我们拉回到印象中一丝不苟的“老编辑”的样子。
俞国林致力于古籍和学术著作的整理。他认为，古籍编辑的质量和投入之间成正比，投入时间长，才能保证编辑质量高，所以编辑坐得住是第一位。而做古籍整理和学术著作，除了需要渊博的学识、甘于做冷板凳的耐心，还需要敏锐的眼光。
为了出版历史学家、西南联大总务长郑天挺的日记，俞国林前后和郑天挺的后人争取了十三年。他每年都去天津看望郑天挺的儿子郑克晟，商量出版事宜。
终于在2017年，郑天挺后人一致同意日记出版。在郑克晟拿出郑天挺的一摞日记时，俞国林两眼放光，那种渴求的眼神令人动容。
《郑天挺西南联大日记》详细记录了郑天挺西南联大时期的所见、所闻、所想，对研究西南联大校史、近代学术史而言都是极为重要的史料。
日常我们在享受着阅读的快感，在“书海编舟记”中我们看到了把快乐带给我们的编辑们幕后的工作状态。
除了编辑，译者也是和图书出版息息相关的人。西语文学译者范晔从《万火归一》开始了翻译生涯，之后一发不可收拾。
2010年，范晔收到了一封邀请他翻译《百年孤独》的邮件，这是马尔克斯首次授权中国出版《百年孤独》。1982年，马尔克斯获得诺贝尔文学奖后，中国市面上出现十几种未经授权的《百年孤独》中译版本。
面对很多前辈翻译者的“珠玉在前”，范晔很有压力，也有过犹豫，最终他还是抵不过《百年孤独》这本文学巨著的诱惑，花了十一个月的时间完成了翻译工作。范晔翻译的《百年孤独》版本流畅诗意，上架后一度占据畅销榜首位。
朱岳、俞国林、范晔的“爱书”不只停留在口头上，而是用行动去完成出版好书的使命。《但是还有书籍》的记录方式婉婉道来，还加入了动画镜头，使得整体风格轻盈幽默。
这一集30分钟的纪录片看完之后，除了了解书籍背后的许多故事之外，还种草了很多本书。有人把阅读当成吃饭，饿了就要读书；有人通过读书“周游世界”；而更多人通过阅读使不安的心暂时安定下来。
朱岳说，十万个人里能有一个人看那本书，他们就能活下去。希望你我都能成为那十万分之一。
【文/千千】
